During a test I used an old disk that has been previously used by Virtual SAN. The disk did not appear during the datastore creation process. I miss a flash drive here:
The problem is that the disk has not been cleared from it's VSAN configuration. It has still valid VSAN partitions, so the ESXi "claims it for VSAN" what makes it impossible to create a VMFS filesystem.