vTranslate (VMware vSphere Message Translations)

The vSphere HA agent on host '{hostName}' failed to quiesce file activity on datastore '{dsName}'. To proceed with the operation to unmount or remove a datastore, ensure that the datastore is accessible, the host is reachable and its vSphere HA agent is running.

english: The vSphere HA agent on host '{hostName}' failed to quiesce file activity on datastore '{dsName}'. To proceed with the operation to unmount or remove a datastore, ensure that the datastore is accessible, the host is reachable and its vSphere HA agent is running.
german: Der vSphere HA-Agent auf dem Host '{hostName}' konnte die Dateiaktivitäten auf dem Datenspeicher '{dsName}' nicht stilllegen. Um mit dem Unmounten oder Entfernen eines Datenspeichers fortzufahren, stellen Sie sicher, dass auf den Datenspeicher zugegriffen werden kann, der Host erreichbar ist und dessen vSphere HA-Agent ausgeführt wird.
french: L'agent vSphere HA sur l'hôte «{hostName}» n'a pas pu suspendre l'activité de fichier dans la banque de données «{dsName}». Pour continuer l'opération de démontage ou de suppression d'une banque de données, assurez-vous que la banque de données est accessible et que son agent vSphere HA est en cours d'exécution.
spanish: L'agent vSphere HA sur l'hôte «{hostName}» n'a pas pu suspendre l'activité de fichier dans la banque de données «{dsName}». Pour continuer l'opération de démontage ou de suppression d'une banque de données, assurez-vous que la banque de données est accessible et que son agent vSphere HA est en cours d'exécution.
korean: 호스트 '{hostName}'의 vSphere HA 에이전트가 데이터스토어 '{dsName}'의 파일 작업을 중지하지 못했습니다. 데이터스토어를 마운트 해제하거나 제거하는 작업을 계속하려면 데이터스토어에 액세스할 수 있고 호스트가 연결 가능하고 해당 vSphere HA 에이전트가 실행 중인지 확인하십시오.
simplified chinese: 主机“{hostName}”上的 vSphere HA 代理无法使数据存储“{dsName}”上的文件活动处于静默状态。要继续执行卸载或移除数据存储的操作,请确保数据存储可访问,主机可访问,且其 vSphere HA 代理正在运行。
traditional chinese: 主机“{hostName}”上的 vSphere HA 代理无法使数据存储“{dsName}”上的文件活动处于静默状态。要继续执行卸载或移除数据存储的操作,请确保数据存储可访问,主机可访问,且其 vSphere HA 代理正在运行。
japanese: ホスト「{hostName}」の vSphere HA エージェントは、データストア「{dsName}」でのファイル アクティビティの静止に失敗しました。 データストアをアンマウントまたは削除する操作を続行するには、データストアがアクセス可能であり、ホストがアクセス可能で、その vSphere HA エージェントが実行中であることを確認します。


Display all Faults