vTranslate (VMware vSphere Message Translations)

Virtual machine uses {diskCount} disk(s); for a vMotion involving ESX 2.x hosts, high disk count will lead to longer vMotion durations and possibly time-outs.

english: Virtual machine uses {diskCount} disk(s); for a vMotion involving ESX 2.x hosts, high disk count will lead to longer vMotion durations and possibly time-outs.
german: Die virtuelle Maschine verwendet {diskCount} Festplatte(en); ein vMotion-Vorgang, der ESX 2.x-Hosts umfasst, dauert bei einer hohen Anzahl an Festplatten länger und kann zu Zeitüberschreitungen führen.
french: La machine virtuelle utilise un ou plusieurs disques {diskCount} ; pour une opération vMotion impliquant des hôtes ESX 2.x, un nombre élevé de disques va prolonger la durée des opérations vMotion et entraîner de possibles temporisations.
spanish: La machine virtuelle utilise un ou plusieurs disques {diskCount} ; pour une opération vMotion impliquant des hôtes ESX 2.x, un nombre élevé de disques va prolonger la durée des opérations vMotion et entraîner de possibles temporisations.
korean: 가상 시스템이 {diskCount}개의 디스크를 사용합니다. ESX 2.x 호스트를 포함하는 vMotion의 경우 디스크 수가 많으면 vMotion 기간이 길어지고 시간 초과가 발생할 수 있습니다.
simplified chinese: 虚拟机使用 {diskCount} 个磁盘;对于涉及 ESX 2.x 主机的 vMotion,高磁盘计数会导致 vMotion 持续时间过长,并可能造成超时。
traditional chinese: 虚拟机使用 {diskCount} 个磁盘;对于涉及 ESX 2.x 主机的 vMotion,高磁盘计数会导致 vMotion 持续时间过长,并可能造成超时。
japanese: 仮想マシンは {diskCount} 個のディスクを使用しています。ESX 2.x ホストが関係する vMotion では、ディスク数が多いと、vMotion 時間が長くなり、タイムアウトが発生する可能性があります。


Display all Faults